Все музыканты // Юппи-ду - Дополнительная информация
22 января 2011Оглавление:
1. Юппи-ду
2. Жанр
3. Дополнительная информация
Саундтрек
- В 2008 году песни, звучащие в фильме, были изданы на ремастированном CD, вышедшем вместе с отреставрированной версией фильма.
Список композиций
| № | Название | Длительность | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «L’affondamento» | 3:46 | |||||||
| 2. | «La messa» | 3:48 | |||||||
| 3. | «A chi stai pensando?» | 0:20 | |||||||
| 4. | «Và chi c'è» | 0:45 | |||||||
| 5. | «La ballata» | 2:07 | |||||||
| 6. | «La passerella» | 7:04 | |||||||
| 7. | «Such a cold night to-night» | 4:03 | |||||||
| 8. | «La violenza» | 1:53 | |||||||
| 9. | «Do dap» | 2:57 | |||||||
| 10. | «Yuppi du» | 4:26 | |||||||
| 11. | «Il castagnaro» | 2:17 | |||||||
| 12. | «Il finale» | 2:39 | |||||||
| 13. | «Yuppi du» | 3:32 | |||||||
| 41:23 | |||||||||
Кадр из реставрированной версии фильма
Перевод
- До 2010 года фильм не имел качественного русского перевода, поскольку не демонстрировался на территории СССР. Однако летом 2010 года Никита Козырев полностью перевёл фильм на русский язык. Перевод был наложен на реставрированную версию фильма.
Челентано о фильме
Из интервью журналу «Эпоха»:
| « | Юппи Ду - это крик любви и горя. Это мораль бедняков, мораль простых людей: любовь против власти, любовь вместо власти | » |
На 65 Венецианском кинофестивале, во время авторской пресс-конференции:
| « | Юппи Ду — это крик наслаждения. Крик любви между женщиной и мужчиной. Но также, это крик сожаления из-за насилия женщины и из-за потери друга. Это очень наивный фильм, который будет интересен и через двадцать лет. | » |
Награды
- Участник 28 Каннского кинофестиваля 1975 года.
- Приз «Серебряная лента» за «лучший музыкальный фильм», 1976 год.
Ремастеринг
В 2008 году был полностью отреставрирован, а в сентябре того же года показан на 65 Венецианском кинофестивале. Новая версия фильма была частично перемонтирована — она на 20 минут короче оригинальной. Например, была изменена сцена в кафе — на изображение были наложены цветовые и художественные спецэффекты, а в качестве музыкального сопровождения для эпизода был использован ремикс песни Челентано Azzurro, который в оригинальной версии отсутствовал, поскольку был создан лишь в 1995 году. Вскоре реставрированный фильм вышел на DVD.
Просмотров: 8854
|
|