Все музыканты // Оссиан - Библиография

23 января 2011


Оглавление:
1. Оссиан
2. Поэмы Оссиана, опубликованные Макферсоном
3. Поэмы Оссиана в европейской культуре
4. Библиография



Издание текстов
  • James Macpherson's Fragments of ancient poetry. In diplomatischem Neudruck mit den Lesarten der Umarbeitungen, herausgegeben von Otto L. Jiriczek. Heidelberg, 1915;
  • James Macpherson's Ossian. Faksimile-Neudruck der Erstausgabe von 1762/63 mit Begleitband: Die Varianten. Herausgegeben von Otto L. Jiriczek. Bd I-III. Heidelberg, 1940.
Русские переводы
  • А. Д. Поэмы древних бардов. СПб., 1788.
  • Оссиан, сын Фингалов, бард третьего века: гальские стихотворения, чч. 1—2, М., 1792; изд. 2-е, чч. 1—2, СПБ, 1818.
  • Поэмы Оссиана Джеймса Макферсона. Исследование, перевод и примеч. Е. В. Балобановой. Изд. журн. «Пантеон литературы», СПБ, 1890; Изд. «Русская классная биб-ка», СПБ, 1893.
  • Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана. Издание подготовил Ю. Д. Левин. Л., «Наука», 1983.
Оссиан и русская литература
  • Введенский Д. Н. Этюды о влиянии оссиановской поэзии в русской литературе. Нежин, 1916. 111 с.
  • Маслов В. И. Оссиан в России.. Л., 1928, 65 с.
  • Его же. К вопросу о первых русских переводах поэм Оссиана-Макферсона, «Сб. статей в честь акад. А. И. Соболевского...», под редакцией В. Н. Перетца, Л., 1928
  • Иезуитова Р. Поэзия русского оссианизма. - Рус. лит., 1965, с. 53-74.
  • Смиренский Б. В. Поэмы Оссиана // Смиренский Б. Перо и маска:. — М.: Московский рабочий, 1967. — 144 с.
  • Левин Ю. Д. Оссиан в русской литературе: Конец XVIII — первая треть XIX века / Отв. ред. академик М. П. Алексеев. Академия наук СССР. Институт русской литературы. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980. — 208, с. — 7 550 экз.
  • Левин Ю. Д. Оссиан в России // Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана. Л., «Наука», 1983
Энциклопедии
  • Оссиан // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах. — СПб., 1890—1907.
  • Оссиан//Литературная энциклопедия: В 11 т. — М., 1929—1939.
  • Корнилова Н. В. Оссиан // Краткая литературная энциклопедия. В 9-ти томах / Глав. ред. А. А. Сурков. — М.: Советская энциклопедия, 1968. — Т. 5. — С. 485 - 486. —. — 100 000 экз.
Статьи
На русском языке
  • Балобанова Е. В., К вопросу об оссиановском цикле сказаний, «ЖМНП», 1893, № 9;
  • Балобанова Е. В. и Пиксанов Н. К., Пушкин и Оссиан, Сочин. Пушкина, т. I, изд. Брокгауза и Ефрона, СПБ, 1907, стр. 98—114;
  • Пиксанов Н. К., Два века русской литературы, изд. 2-е, М.,, стр. 31—32;
На иностранных языках
  • Stern L., Die Ossianischen Heldenlieder, «Zeitschr. f. vergl. Literaturgeschichte», N. F., B. VIII, 1895;
  • То же, в «Transactions of the Gaelic Society of Inverness», v. XXII, Inverness, 1900;
  • Tombo R., Ossian in Germany, N. Y., 1901;
  • Van Tieghem P., Ossian en France, 2 vv., P., 1917;
  • Его же, Ossian et l’ossianisme dans la littérature européenne au 18-e siècle, в кн. «Préromantisme», P., 1924;
  • Hecht H., J. Macphersons Ossiandichtung, «Germanisch-Romanisch Monatsschrift», B. X, 1922;
  • Nutt A., Ossian and the Literature connected with his Name, L., 1899; Black G. F., Macpherson’s Ossian and the Ossianic Controversy, N. Y., 1926.


Просмотров: 9940


<<< Орфей