Все музыканты // Барды Израиля - 1970—1990
22 января 2011Оглавление:
1. Барды Израиля
2. 1970—1990
3. С 1990 года
Массовая репатриация начала 1970-х годов привела многих любителей авторской песни в Израиль. Знаковым событием стали гастроли Александра Галича в городах Израиля в 1976. Израильскими фирмами были выпущены грампластинки и магнитофонные кассеты с песнями русских бардов, имевшие большой успех у новых русскоязычных израильтян.
В том же 1976 году появилась уникальная пластинка — алох алха а-хеврая 76: песни русских бардов в переводах на иврит в исполнении лучших певцов — уроженцев Израиля. Автором переводов был Яаков Шарет, сын бывшего главы правительства Израиля Моше Шарета, сам уроженец Израиля; музыкальная обработка принадлежала новому репатрианту Михаилу Блехаровичу.
В этот период, наряду с целым рядом русскоязычных поэтов и писателей, в Израиле появились и русскоязычные барды: наиболее известными среди них являются Григорий Люксембург и Александр Алон, трагически погибший в 1985 во время зарубежного концерта. Книги и кассеты этих авторов приобрели относительную известность в русскоязычном Израиле.
Просмотров: 9660
|
|