Все музыканты // Качмарский, Яцек
23 января 2011Яцек Качмарский — польский автор-исполнитель, один из наиболее ярких представителей польской бардовской песни.
Биография
Стал известен в конце 70-х — начале 80-х годов, когда появились его первые песни протеста против господства коммунистического режима в Польше: Obława «Облава», Mury «Стены», Nasza klasa «Наш класс». В 1980-е годы считался в Польше «голосом» движения «Солидарность». В 1981 году был вынужден покинуть Польшу и вернулся на родину лишь после падения коммунистического режима, в 1990 году. Однако затем, разочаровавшись в происходящих в Польше переменах, эмигрировал в Австралию.
Качмарский скончался от рака гортани в 2004 году в больнице города Гданьска.
Творчество
В 1980 году написал песню Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego по случаю смерти высокочтимого им барда.
Известность Качмарскому принесли не только песни общественно-политического содержания, но и песни, посвящённые истории. Качмарский великолепно знал историю — как польскую, так и всемирную, и был знаком с классической литературой; так, сюжет песни Powtórka z Odysei основан на гомеровской «Одиссее». Качмарский выработал своеобразный «агрессивный» стиль игры на гитаре, который также стал его визитной карточкой.
В своём творчестве Яцек Качмарский пользовался сокровищницей польской и мировой литературы, черпая из неё вдохновение. Ссылаясь на творчество других произведений искусства, он создавал в своих песнях иносказательные парафразы.
Из песни «Wigilia na Syberii»: Talerz podstawiam by nie uronić Tego czym życie się słodzi Inny w talerzu pustym twarz schronił Bóg się nam jutro urodzi. Из песни "Вигилия в Сибири": Тарелку ставлю на стол, чтобы не уронить Этим хочу жизнь свою я усладить Других в тарелке пустой я лица схоронил Бог родится нам завтра |
Из песни «Wiosna 1905»: Pusta ulica pachnie deszczem W drzewach jasny puszy się liść W mokrym powietrzu ciągle jeszcze Krąży kozacki gwizd! Из песни «Весна 1905 года»: Пустая улица пахнет дождём На деревьях ясный распускается лист В мокром воздухе пока ещё Звучит казацкий свисток |
Просмотров: 7633
|
|